Creates an entry in the envelope table in the db for an asset that is going to be uploaded later. Used primarily for the sharing functionality so that participants can share assets before the file is fully uploaded.
Envelopes are tied to their
session_id for reporting and analysis purposes.
JSON response is the newly created